29.09.2012 vette shit ouwe! Literally translated as “fat shit, old man!”, it is used to express compliment of something really cool. Probably it’s like, “awesome, dude!” or something like that. (Maarten said the expression is no longer common in the province of Noord Holland — where young lads use the expression, but some folks still …